PREDADORES DE NOVA IORQUE 2
Baseado no conto "Mimic"
Taxi!
KIaski, que simpático juntares-te a nós no teu dia de foIga!
Por que me mandaste chamar, CIeeIand?
Já vais vêr.
Aqui, temos Mr. Ko, o taxista, que chocou com Mr. Trahn, ali.
Que carregava uma maIa com 37 quiIos de terra.
Terra?
Espera, que ainda há meIhor.
Corpo totaImente esvaziado.
Estripado.
Ou isso.
Já vi antes. Acontece com impactos deste género.
Já viste isto antes?
Os insectos vivem apenas com um objectivo:
a sobrevivência da sua espécie.
Vejam aqui as nossas formigas, por exempIo.
Passam a vida a construir esta coIónia maraviIhosa para a rainha.
Mas eIa nunca virá.
Porquê?
Ter uma rainha fértiI é iIegaI, porque haveria muitos bebés.
Em vez disso, morrem.
Enterram-se nestes montícuIos.
Até ficar apenas um.
Esse úItimo soIdado prossegue sozinho, sem nada para sobreviver.
Ou para Iutar, ninguém que o enterre quando eIe morrer.
Como passámos as úItimas 3 semanas
a estudar vários tipos de insectos e os seus habitats,
cada um vai escoIher um insecto e escrever uma composição,
contando como seria a vossa vida, se fossem esse insecto.
Para amanhã.
Luta, Iuta, Iuta... - Não!
Leon...
Que se passa, Diego?
Vivo debaixo do soIo, toda a minha famíIia morreu.
Às vezes, sinto-me triste e só.
Às vezes, sinto-me furioso.
Penso nos outros insectos. Será que também têm famíIia?
Gostava de saber se são feIizes.
Porque se são...
...gostava de os magoar.
É tudo, SaI?
É tudo, Miss Panos.
Só mais um ano e depois acaba-se, para mim.
O edifício está a desmoronar-se, a pouco e pouco.
Ao fim de 20 anos, não vai sentir saudades?
Está a brincar? Vou pintar a manta!
Estava a brincar. A única coisa de que vou ter saudades é de si.
OIá, Remi.
Continua a ser Miss Panos para ti, Nicky.
Pois sim, Miss Panos.
Que aconteceu a esse oIho?
Esqueci-me de me esquivar.
O teu pai, de novo?
Sim. Quer ir sair um dia destes?
Não.
Porquê? Já não sou seu aIuno, quaI é o probIema?
O probIema começa com tempo na cadeia e, daí, é sempre a subir.
Era o nosso segredo.
Conto-te outro segredo. Já tenho namorado.
Não brinque comigo!
Porquê? É assim tão difíciI imaginar?
Não. Quem é?
O nome?
Chama-se Noybi.
Que raio de nome é esse?
Não é da tua conta.
Feromonas...
Percebi. Noybi...
FaIa a Remi.
De momento, não posso atender, mas se deixar mensagem, voIto a Iigar.
A menos que seja o Jason.
Nesse caso, não me obrigues a mudar de número.
Pareceu-me ouvir o meu nome.
E ouviste, mas não ias gostar do contexto.
Posso entrar?
Estou de saída.
Só quero conversar.
Acerca de quê?
De nós.
Saímos uma vez, Jason. Não pode haver "nós", só com uma vez.
Só uma situação de obsessão. Fiz-me entender?
Isso magoa.
Não pareces entender subtiIezas.
Não sou um dos teus insectos, Remi.
Percebes o que estou a dizer?
Adeus.
Tens razão numa coisa.
Não entendo subtiIezas.
Meu Deus, só atraio doidos.
DescuIpe.
...já a barata vuIgar vai mais Ionge.
Não só usa o aIimento para atrair a fêmea,
como a monta assim que eIa começa a comer.
GeraImente, não consegue encontrar os órgãos genitais deIa,
no meio daqueIa carapaça, por isso o jantar acaba por ser um fiasco.
Do ponto de vista bioIógico.
E depois temos o percevejo vuIgar, que não precisa de genitais externos.
O macho impaIa-a onde quer.
Se conseguir sobreviver à experiência, até taIvez se reproduza.
Podemos saber quantas vezes acasaIou, contando as cicatrizes.
Mais vinho?
DescuIpa faIar tanto. Estava a ficar um pouco Iouca.
Não faz maI, até gosto.
Obrigada por um jantar muito agradáveI.
Não queres ir tomar uma bebida?
Amanhã, tenho auIas.
Só mais um pouco.
Larga, PhiIIip.
Remi...
Que raio...?
Não me sinto nada bem.
Que deseja?
Um minuto do seu tempo.
Já devia ter faIado com o senhorio sobre isto.
Deixe, que eu faço isso. Já está.
É entomoIogista, não é? Quer dizer que percebe de insectos.
Gosta mesmo destes sacaninhas?
Admiro a sua simpIicidade.
São o que são, independentemente da opinião que temos deIes.
Quer dizer que não são como as pessoas.
Sim, não são como as pessoas.
Eu devia prestar mais atenção aos seus amiguinhos.
Em vez de os esmagar com o sapato.
Se está a faIar a sério e não apenas a ser condescendente,
há um Iivro entituIado "A Vida Secreta dos Insectos",
que taIvez ache interessante.
A sério?
DaqueIes que não apetece Iargar?
Espero bem que sim, fui eu que o escrevi.
O que procura exactamente, detective?
De momento, procuro informações sobre um tipo chamado LincoIn Trahn.
Sei o que aconteceu.
Era seu coIega, não era?
CoIega?
O Trahn vendia espécies em vias de extinção no mercado negro.
PeIo menos 200 espécies estão extintas graças ao LincoIn Trahn.
Então, era um inimigo? Quero dizer, a níveI profissionaI.
Não posso dizer que vou ter saudades.
Que está a escrever?
Mercearias.
Não, espere aí! Não o odiava a esse ponto.
Que ponto?
Vocês trabaIham num sistema de citações?
10 dóIares por suspeito? AIgo do género?
Lamento imenso tê-Ia incomodado, Miss Panos. Muito obrigado.
Está a apontar a sua antena na direcção errada, detective.
Muito obrigado peIa sua hospitaIidade. Boa noite.
Tive uma discussão com Jason Mundy. É um nojo, pergunte à minha porta.
AIém de serem indivíduos de quem não gosta,
Jason Mundy e LincoIn Trahn tinham outra coisa em comum. Sabe o quê?
Não.
FaIta o rosto a ambos.
Não sou psiquiatra,
mas sei que é preciso odiar mesmo uma pessoa
para se Ihe arrancar o rosto.
Isto é de Ioucos.
Um dos seus...
Um dos seus amigos íntimos, descreve-a como sendo...
...patoIogicamente incapaz de manter uma reIação próxima intrapessoaI
com tudo o que ande sobre duas pernas.
Tive de consuItar o dicionário para perceber isto.
Estou presa?
Não, não preciso assim tanto dos 10 dóIares.
Então eIa é que é a tua Iésbica destruidora.
Como chegaste a essa concIusão?
A: é muito gira; B: não gosta de homens.
C: desfigura-os. Logo, é Iésbica.
OIha para isto!
Pessoas desaparecidas, chegou hoje de manhã.
Foi visto peIa úItima vez com a tua dama dos insectos
no Remington's, na 88th Street.
Se queres saber, acho que temos um assassino em série.
Faz-me um favor, CIeeIand. Já que estás de pé, chega-me essa secretária.
Estás doido, KIaski, sabias?
A sério, chega-a cá.
Vai-te Iixar!
Dá-me a maIdita secretária!
Pesa, no mínimo, 100 quiIos, idiota!
Também o Jason Mundy.
Se me conseguires dizer como é que uma muIher de 60 quiIos
o Ievantou e pendurou num poste de eIectricidade, dou-te um suspeito.
Escuta, Remi. Sei que isto deve ser um grande erro,
mas não podes censurar aIguns dos pais por terem reagido maI.
Disseste-Ihes! - Eu...
Por Deus, Morrie, contaste-Ihe!
Sabes que estou a fazer tudo para deixar o meu processo impecáveI.
É cIaro. Embora me aches patoIogicamente incapaz
de manter uma reIação intrapessoaI, seja Iá o que isso significa.
Achas que eu...
És o único tipo convencido que conheço.
Entrego-te a minha demissão amanhã, se não me despedires primeiro.
Estás ferido? Tens fome?
Queres mais aIguma coisa, Lou?
Não, tenho de voItar à escoIa.
Enquanto conversamos, a pastiIha está a endurecer, debaixo destas cadeiras.
Queres uma caixa?
Não é preciso.
Como queiras.
Até Iogo. - Boa noite, Lou.
Pensar que podias estar a construir casteIos na areia, no BaIi.
SaI?
Está morto, não está?
A tua tia ainda não veio buscar-te? Onde tens estado?
Por aí.
Já passa das 6.
Vamos teIefonar-Ihe.
Ainda não chegou a casa.
Onde está, então?
Disse que vinha buscar-me por voIta das 6:30, 7 horas.
TrabaIha até tarde, às quintas-feiras.
Esperamos até às 7 e depois eu mesma te Ievo a casa, entendido?
Tens fome? Tenho umas sementes de girassoI e pastiIha.
Vai-se embora, não vai?
DescuIpa?
Vai-se embora.
TaIvez, por uns tempos, não sei.
Estão a acontecer umas coisas que eu não consigo controIar.
Posso ir consigo?
Não, SaI, Iamento.
A sério.
Meu Deus!
OIá, maIta, como vão?
Vou ter de pedir-Ihe que saia deste edifício.
A sério?
Razões de segurança.
Departamento de Defesa. Por que não comparamos notas?
Pode continuar a sua investigação quando nós acabarmos a nossa,
detective KIotski.
KIaski. Acabarem, o quê?
Desde quando é que 3 assassínios é um assunto miIitar?
Encontrei aIgo.
Com licença.
Que raio...? É sémen?
Estava a faIar!
Largue-me.
Ia apenas dizer-Ihe que não posso discutir este assunto consigo,
mas gostava de Ihe dizer uma coisa.
Os dias em que se Iimpava Nova Iorque com uma arma e um paIito...
...acabaram.
Já devia ter chegado há muito.
Vamos.
Que...?
Quem fez isto? Já aqui estava quando entraste?
Não.
Lou!
Remi?
Que se passa?
Que raio de coisa é esta?
Que achas, Morrie? É uma partida. Onde está o Lou?
Não o vi.
Mas a porta da arrecadação está aberta, por isso deve andar por aí.
Chama-o.
Não, eu consigo deitar isto abaixo. Afasta-te.
Não tentes tirar isso sozinho, Morrie! É muito pesado!
PeIo contrário, minha querida. Tenho feito exercício.
Devias experimentar também. Estou 40% mais forte.
Agora, sou um macaco-aranha, na cama.
Com certeza aqui o SaI Aguirre ficou muito impressionado, não ficaste?
Como estás, miúdo? DescuIpa Iá...
Não te preocupes, vamos tirar-te daqui em dois minutos...
Morrie!
Remi!
Foge!
Vamos!
Levanta-te!
Depressa!
Isto não é possíveI! Estão todos mortos!
Fica aqui.
Nicky!
Remi...
Merda, Miss Panos.
Que fazes aqui?
EIe esconde-se aqui do pai.
Viste aIguma coisa, Nicky?
O quê?
Esquece. Como entraste?
Abri aquiIo.
Bufo.
Vão para a porta e vigiem o átrio.
Porquê?
Porque sou a professora e vos mandei!
Que está a fazer?
Vou ver se está Iá fora.
O quê?
Depressa! Saiam daqui!
Vou vomitar!
Depois!
Que raio era aquiIo, Remi?
Ajudem-me a trancar a porta!
Precisamos de Iuz ou fósforos...
Que estamos aqui a fazer, Remi?
Que foi aquiIo?
Não me vais responder, Remi?
Lembras-te de uma doença espaIhada por baratas,
que afectou muitas crianças?
Mais ou menos.
Criámos uma nova espécie de insectos, na esperança que matasse as baratas.
Nem todas morreram.
AIgumas entraram num processo de mutação. Transformação.
Em pessoas?
Não exactamente...
Com o tempo, aIguns insectos evoIuem
e passam a parecer-se e a agir como outros insectos.
É uma maneira de confundir os seus inimigos naturais.
Chamamos a isso "mimetização".
Mas estes não se transformaram noutro insecto ou animaI.
Imitam o seu único predador reaI: nós.
Parece o Lou, o guarda.
Não, SaI, não é possíveI. Não conseguem imitar pessoas específicas.
Isso não sei, mas quanto a mim, essa é a cara do Iou.
Como? Não é possíveI.
Não nos vai acontecer nada, SaI, juro.
Não é um monstro, é um insecto
e o comportamento dos insectos é muito previsíveI.
Não tem motivos para nos fazer maI, percebes?
Estive tão perto deIe como estou de ti e não me fez maI.
E Mr. Deaver?
O que Mr. Deaver fez...
Já mexeste no ninho de abeIhas? Todas saem e tentam picar-te.
Porque perturbaste o seu ninho. Agem por instinto.
Nós estamos no ninho?
De certo modo, acho que sim.
É por isso que temos de ter muito cuidado, para não a perturbar.
Temos de ficar aqui?
Não por muito tempo, só até descobrirmos como sair daqui.
Está bem, não estou com medo.
Óptimo, então eu também não.
Que estás a fazer?
Não sei.
LincoIn...
Quem?
LincoIn Trahn.
Não abras isso!
Porquê?
Deixa isso!
Como queira.
Nicky! - Não abri!
Não tem nada.
Só terra.
Merda!
Fecha-a! Aperta as aIças!
Nicky!
O que é? - Fecha-a!
O que é isto? - Fecha o fecho!
Está a sair dos Iados!
A aIça partiu, Remi!
Parte-Ihes as pernas!
Sai daqui, SaI!
Segura-a e fecha-a!
Deixem-me! Saiam!
Estão por todo o Iado, Remi!
Tirem-nas de cima de mim! Estão a morder-me!
Tirem-nas!
Pronto, pronto, está tudo bem...
Vai tudo correr bem. Pronto.
Se isto era o ninho, acho que o perturbámos.
Só nos vai fazer maI depois de perceber o que se passou.
O que deve dar-nos tempo para subir as escadas.
Passar peIa barricada e chegar a um teIefone.
E depois?
Depois, esperamos.
Nem pensar.
Fugir era um grande erro.
Quando muito, empatamo-Ia fechando aIgumas portas.
Chama a isso um pIano? - Tens um meIhor?
Procuramos uns ferros e damos cabo deIes.
Matamo-Ios e depois fugimos!
Primeiro, nunca conseguias furar a peIe.
Segundo, estamos a Iidar com um soIdado que mata quando provocado
e terceiro, estás tão bêbado
que o único dano que és capaz de infIingir é com o teu háIito.
Que sabe você?
A tua única hipótese, Nicky, é o que eu sei.
A genética desta espécie pode estar toda mudada,
mas começou por ser uma barata, por isso, deve portar-se como uma barata.
Uma barata?
As baratas são fotosensíveis, quer dizer, fogem da Iuz.
AIém disso, gostam de espaços pequenos.
Afastem-se das paredes e objectos grandes.
Também têm sensores que detectam variações de movimento do ar.
Correr vai atraí-Ios muito mais depressa do que se andarmos devagar.
Também têm uma capacidade notáveI de aprender consigo próprios.
Como assim?
Capacidade de aprender com os seus erros.
O que os torna mais inteIigentes do que certas pessoas que conheço.
Incuindo eu.
Quer dizer que vou receber um dipIoma, no fim?
Não, ou vives, ou morres.
Viu aIguma coisa?
Eu também não.
Não esqueçam: devagar e peIo meio do corredor.
Atrás de mim.
Respirem devagar.
E tentem não transpirar. São atraídos peIo suor.
Acabaste?
Nicky!
DescuIpe.
DescuIpe!
Vamos.
Não recarregou.
Vamos, na mesma.
JuIguei que tinha fechado aqueIa porta.
Está cá dentro!
Vai para baixo, não para cima.
Foi verificar as crias.
Corram!
Não tinha dito para não corrermos?
Vamos tirar isto daqui!
EIes vêm aí! Despachem-se!
Só o que está soIto!
Ajudem-me a tirar isto.
Mais depressa!
Cuidado!
Cuidado! Cuidado!
Mete aIi quaIquer coisa! Dá-me aqueIa cadeira.
Segura com isto!
Foge!
Tu primeiro!
Por que é que têm de discutir tudo? Vai!
Anda, SaI!
Que fazem aqui? Saiam daqui!
Mata-me, depressa!
Afastem-se!
Que é isto? - Temos de sair daqui!
Que raio é aquiIo? - Temos de sair daqui, já!
AIguém me diz o que é aquiIo? - Depressa!
Aqui!
Vamos!
Luzes, depressa! Acendam as Iuzes!
O que é que eIa...
Que está a fazer, Remi? Que está eIa a fazer?
É fotosensíveI negativamente.
É, o quê?
Remi?
Já chega. - Remi!
Diga-me que o que eu vi era uma barata.
Basicamente, sim.
Mas uma barata com aIgumas aIterações genéticas.
Vou pedir reforços.
Tenho uma ideia meIhor.
Telefonista.
Ligue-me ao Centro de ControIo de Doenças, de AtIanta, Divisão SIE.
O que é isso? - Serviço de InteIigência Epidémica.
SlE, em que posso ajudá-la?
Tem de ouvir com muita atenção.
Neste edifício está, peIo menos, um eexempIar aduIto da espécie Judas.
TaIvez haja mais, não sei.
Disse espécie Judas?
Exacto. É possíveI que se esteja a instaIar uma coIónia satéIite
no interior deste edifício.
Onde está?
Na EscoIa PúbIica, South Bronx, PS-400.
Quantas pessoas, no edifício?
Quatro.
Estão armados?
Estamos armados?
Não.
Não estamos armados.
Mantenha a linha livre.
Está bem. Por favor, despachem-se.
Deixa-me ver isso!
Que está a fazer?
Vou cortar-Ihe a cabeca.
Não Ihe fazia sequer um arranhão,
a menos que estivesse a mudar de carapaça.
Sabe o que acontece quando cortamos a cabeca a uma barata?
EIa morre.
Pois morre... de fome, ao fim de nove dias.
Remi Panos! Quero Iá saber deIa!
Pertencia à vossa equipa quando vocês provocaram este desastre.
Preocupas-te tanto com as pessoas!
Se achas que não é assunto do exército, podes dizê-Io à autoridade
que conseguires tirar da cama ás três da manhã.
Entramos e saímos,
antes de o Centro de ControIo de Doenças transformar isto num circo.
Acha que ainda Iá está fora?
Não ouço nada.
Porque não está Iá fora.
O quê?
Está aqui mesmo.
Exactamente onde, Remi?
De onde vem?
Está dentro da parede.
Como é que conseguiu entrar?
Compressão IateraI.
Da mesma maneira que entra na vossa apareIhagem.
Que está eIa a fazer?
A procurar-me. Através das feromonas.
Fero... quê?
Marcadores químicos. Cheiro.
Que fazemos, agora?
O CCD vai Ievar horas a chegar.
Não vamos durar tanto.
Eu fico, vocês vão.
O quê?
É a mim que eIa quer.
Não...
Não pode fazer isso, Remi!
Eu diria que é muito evidente.
Não pode!
Não saímos daqui, Remi.
Quando esta coisa rebentar com a parede, vão impedi-Ia com o quê?
Uma faca de abrir cartas e uma caixa de punaises?
Mas...
Vou ficar aqui quietinha, não vou provocá-Ia.
Fico meIhor sem vocês aqui.
Eu fico bem, SaI.
Juro. SaI...
Diz que eIa segue o seu cheiro, não é?
Não podemos deixar o seu cheiro para trás ou aIgo assim?
Que queres dizer?
Não sei, uma distracção, um isco, aIgo do género.
A roupa, taIvez... Temos de deixá-Ia na mesma posição.
Não sabemos se vai resuItar.
Nem o contrário.
Não é má ideia.
Está bem. - Boa!
Você e o SaI vão sair. - Não!
É a tua meIhor oportunidade e vais agarrá-Ia, percebes?
Eu e o Nicky vamos Iogo atrás, está bem?
Leve o SaI daqui para fora. Faça o que for preciso.
Se não sair daqui a 60 segundos, voIto aqui. Percebeu?
É justo.
Vamos Iá, então. Ouviste a senhora. Vamos!
Preciso que faças isto, sim, SaI?
Tome, roubei-a.
DescuIpe tê-Ia feito chorar.
Estás pronto?
Tem a certeza de que vai resuItar?
A ideia foi tua, não foi?
O cheiro da fêmea é o maior atractivo no mundo dos insectos.
Uma moIécuIa apenas Ieva os machos quase à auto-destruição.
DiIacerando-se, uItrapassando toda e quaIquer capacidade de raciocínio.
Posso morrer nos próximos dois minutos.
Se não tiras daí a mão, morres nos próximos segundos.
Não atendas.
Às vossas posições!
EIa não atendeu.
Estás surpreendido? Eu não.
Deixa-me nervoso.
Corre!
Não disparem!
Há mais dois Iá dentro!
Onde?
No gabinete do presidente.
Já não.
Que quer dizer?
TeIefonámos. Já Iá não está ninguém. PeIo menos, vivo.
Que está a dizer? Não pode saber!
TeIefonámos... - Não pode ser, acabei de vir de Iá!
Afaste-se, detective!
Que foi aquiIo, Remi?
Não pares.
A partir de agora, nós controIamos a operação.
Sargento, acompanhe estes dois. Vou mandar seIar o edifício.
Que vai fazer?
Restrição e erradicação.
Dê-me cinco minutos.
Não posso.
A cada segundo que passa diminuem as nossas probabiIidades de sucesso.
Ainda há duas pessoas no edifício!
Muitas mais dependem desta operação do que essas duas,
que já devem estar mortas.
Vamos!
Não vai tirar-me a arma, primeiro?
Tira-Ihe a pistoIa.
Idiota!
Que está a fazer, Remi?
Não sei.
O teu cheiro!
Que tem?
Está no meu corpo.
Que quer isso dizer?
Deaver, Jason Mundy, Lou...
O que é?
Está a eIiminar a concorrência.
Tens de sair daqui.
Foge, Nicky, foge!
Está no corredor!
Vamos embora! Agora, vamos!
Que esperas? Vamos embora, não sejas estúpido!
É a nossa úItima oportunidade!
Que se Iixe!
Não conseguimos impedir o detective.
Foi ver se recuperava o corpo da rapariga.
Manda todos sairem.
Tenho um fiIho da tua idade.
Lamento sabê-Io.
As Iatas estão a ser coIocadas.
Então, vamos Iá acabar com isto.
Sargento? - Sim?
Leve daqui os rapazes.
Vamos!
Baixa! Isso!
Remi...
As Iatas estão coIocadas, abandonem a área!
CaIma, caIma, está entre amigos.
Sou o Dr. Shapiro. Como se sente?
Tem sensibiIidade...
Boa resposta neuraI.
Você é uma maraviIha médica, sabia?
Não tem hemorragias internas, não tem infecções.
Não sei se deva escrever um artigo, se convidá-Ia para dançar.
Meu Deus! AIgo... aIgo na minha...
Havia, mas já não há.
Garanto-Ihe que Iimpámos tudo.
Tudo?
AbsoIutamente tudo.
O que era?
Diga-me o que era.
Larvas de insecto.
Não sei exactamente de que espécie,
porque foram Iogo confiscadas peIo Departamento de Defesa.
Mas foram, em grande parte,
responsáveis peIa sua recuperação notáveI.
Como?
EIas são necrófagas.
Da mesma maneira que os vermes vuIgares
eram usados peIos físicos medievais para eIiminar tecido morto e infectado,
estas Iarvas Iimparam-na como se fossem pequenos aspiradores.
AIém disso, as suas secreções estancaram as suas hemorragias.
Creio que eIas Ihe saIvaram a vida.
Está morta, não está?
Parece-me morta.
Más notícias.
Esta coisa já mudou a peIe. Isto é apenas a carapaça exterior.
Temos de encontrá-Ia enquanto a carapaça ainda está moIe.
Esta coisa já se transformou num novo insecto!
Que procuramos?
Tem uma visita.
Quem?
Diz que é famiIiar.
Como se chama?
Não quis dizer.
FamiIiar?!
Chega aqui, meu magarefe!
Parece pior do que é.
Como vieste até aqui?
A minha tia trouxe-me.
Onde está eIa, agora?
Inventaste! Não tens tia nenhuma.
Tenho. Montes de formigas.
Isto é uma situação provisória. Percebes o que isso quer dizer?
Que não há compromissos a Iongo prazo.
Quero que fique bem cIaro.
Que achas?
Imaginei aIgo diferente.
Como por exempIo?
Mais amareIo. - AmareIo?
Sim, amareIo. Com pepitas de chocoIate.
Vê só a porta nova: 7,5 cm de aço reforçado.
Fica aqui.
Não te disse para ficares Iá fora?
Senta-te aqui e não te mexas.
Gracas a Deus é você.
Quanto tempo mais vamos ter de andar à procura neste Iugar?
Que te importa? És pago à hora.
Então, com quem faIo para um aumento?
Espera aí! Que é isto?
Parece o teu amigo, o detective KIaski.
Se este é o KIaski, quem Ievou a muIher para fora do edifício?
Nove dias?
Tradução e Iegendagem AdeIaide Ramos de AImeida / LSV